You're in luck!
The Misfits are pretty much the only punk band I have ever listened to regularly. One of my good friends in school was a ginormous Ramones and Sex Pistols fan, so I'm also familiar with a lot of their stuff, but I've never been an avid listener of either.
To your point - I was actually exposed to the Danzig stuff first, then later was introduced to Misfits by one of my roommates at University. I found the blend of upbeat, singsong music with often horrifying lyrics (hilariously offset by Glenn's trademark seriousness) to be pure gold. I remember being completely hooked by this song in particular:
For what it's worth, I still prefer the first three Danzig albums, the first especially, to anything else he's done. Brilliant rock music that's easy to overlook thanks to Glenn's inherent, unabating absurdity.