King James Version
Luke 17:20And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
21Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold,
the kingdom of God is within you.
English Standard Version (which my pastor recommends)
20Being asked by the Pharisees(
AA) when the kingdom of God would come, he answered them,
"The kingdom of God(AB) is not coming with signs to be observed, 21
nor(AC) will they say, 'Look, here it is!' or 'There!' for behold, the kingdom of God is in the midst of you."[h]
New American Standard Bible (a favorite of scholars)
20Now having been questioned by the Pharisees (
T)as to when the kingdom of God was coming, He answered them and said, "The kingdom of God is not coming with (
U)signs to be observed;
21nor will (
V)they say, 'Look, here it is!' or, 'There it is!' For behold,
the kingdom of God is in your midst."
Douay-Rheims (the English translation that the Roman Catholic Church endorses)
20And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God should come? he answered them, and said: The kingdom of God cometh not with observation:
21Neither shall they say: Behold here, or behold there. For lo,
the kingdom of God is within you.
Young's Literal Translation (a personal favorite, a highly accurate word for word translation )
20And having been questioned by the Pharisees, when the reign of God doth come, he answered them, and said, `The reign of God doth not come with observation;
21nor shall they say, Lo, here; or lo, there; for lo,
the reign of God is within you.'