Oh I see, like a half-dream? I'm glad everything is back to normal, though.^^ I find it amazing you can sleep at all with coffee though, it always makes me so hyper, haha. I hope you have a good weekend as well. ^_^
Yup it's the Russian word. I studied Russian a few years ago, but now I've forgotten so much...My understanding of the word is that it's kinda like sorrow and loneliness combined with a feeling of longing for something that doesn't exist.