No apology necessary. I certainly see WHY you say it was not tactful. Frankly, it wasn't.
I felt passionate enough about it to make it a little more stinging than was probably necessary. Oh well, personality only goes so far before experience and circumstance dictates, right? I feel bad for the kid though, he's going to have a rougher time than most being just another soldier.
Thank you for the the note!